DASAM GRANTH SAHIB
|
|
CHAPTER 1
|
|
jwpu swihb
|
Jaap Sahib
|
JAPU SAHIB
|
|
1E siqgur pRswid ]
|
Ik Oankaar Sat(i)gur Prasaadh||
|
The Lord is One and He can be attained through the grace of the true Guru.
|
|
sRI vwihgurU jI kI &qh ]
|
Sri Waheguroo jikiFateh||
|
The Lord is One and the victory is of the Lord.
|
|
jwpu ]
|
Jaap(u)||
|
NAME OF THE BANI.
|
|
sRI muKvwk pwiqswhI 10 ]
|
Sri Mukhvaak Paat(i)saahi10 (Dasveen)||
|
The sacred utterance of The Tenth Sovereign:
|
|
Cpyyyy CMd ] qU pRswid ]
|
Chhapai Chhand|| Tva Prasaadh||
|
CHHAPAI STANZA. BY THY GRACE
|
|
c~kR ichn Ahu brn jwiq Aru pwiq nihn ijh ]
|
Chakkra chihan ar(u) baran jaat(i) ar(u) paat(i) nahin jeh||
|
He who is without mark or sign, He who is without caste or line.
|
|
rUp rMg Aru ryK ByK kyaU kih n skq ikh ]
|
Roop rang ar(u) rekh bhekh kooo kaih na sakat keh||
|
He who is without colour or form, and without any distinctive norm.
|
|
Acl mUriq AnBau pRkws Aimqyij kih~jY ]
|
Achal moorat(i) anbhau prakaas amitoj(i) kahijjai||
|
He who is without limit and motion, All effulgence, non-descript Ocean.
|
|
koit ieMdR ieMdRwx swhu swhwix gixjY ]
|
Kottee Indra Indraan saah(u) saahaan(i) ganijjai||
|
The Lord of millions of Indras and kings, the Master of all worlds and beings.
|
|
iqRBvx mhIp sur nr Asur nyq nyq bn iqRx khq ]
|
tribhavan mahoop sur nar asur, net net ban trin kehat||
|
Each twig of the foliage proclaims: “Not this Thou art.”
|
|
