kYsy qoih qwir hY suin jV Awp fubXo Bv swgr ]
|
Kaise tohe taar(i) hai sun(i) ja? aap ?ubyo bhav saagar||
|
O fool ! listen, how can he cause you to cause the dreadful ocean of Sansara (world), when he himself is drowned in great ocean?
|
|
Cuitho kwl Pws qy qb hI gho Srin jgqwgr ] 3] 1]
|
Chhutiho kaal phaas te tab higaho sharan(i) jagtaagar||3||1||
|
You can escape the trap of death only when you catch hold of the prop of the world and take refuge in Him.3.
|
|
iKAwl pwiqSwhI 10]
|
Khiaal Paat(i)shaahi10||
|
KHYAL OF THE TENTH KING
|
|
imqR ipAwry nMU hwl murIdW dw kihxw ]
|
Mitra piaare noon haal mureedaan daa saihnaa||
|
Convey to the dear friend the condition of the disciples,
|
|
quDu ibnu rogu rjweIAW dw EFx nwg invwsW dy rihxw ]
|
Tudh(u) bin(u) rog(u) rajaaeeaan daa o?han naag nivaasaan de raihnaa||
|
Without Thee, the taking over of quilt is like disease and living in the house is like living with serpents;
|
|
sUl surwhI KMjru ipAwlw ibMg ksweIAW dw sihxw ]
|
Sool suraahikhanjar(u) piaalaa bing kasaaeeaan daa saihnaa||
|
The flask is like the spike, the cup is like a dagger and (the separation) is like enduring the chopper of the butchers,
|
|
XwrVy dw swnMU s~Qru cMgw B~T KyiVAW dw rihxw ] 1] 1]
|
Yaara?e daa saanoon satthar(u) changaa bhatth khe?iaan daa raihnaa||1||1||
|
The pallet of the beloved Friend is most pleasing and the worldly pleasures are like furnace.1.1
|
|
iqlMg kwPI pwiqSwhI ] 10]
|
Tilang KaafiPaat(i)shaahi10||
|
TILNG KAFI OF THE TENTH KING
|
|
kyvl kwl eI krqwr ]
|
Keval kaal ek kartaar||
|
The supreme Destroyer is alone the Creator,
|
|
Awid AMq AnMiq mUrq gVHn BMjnhwr ] 1] rhwau ]
|
aadh ant anant(i) moorat ga?han bhanjanhaar||1||Rahaao||
|
He is in the beginning and in the end, He is the infinite entity, the Creator and the Destroyer…Pause.
|
|
inMd ausqq jaun ky sm S~qRu imqR n koie ]
|
Nind ustat jaun ke sam shattru mittra na koe||
|
The calumny and Praise are equal to him and he has no friend, no foe,
|
|
kaun bwt prI iqsY pQ swrQI rQ hoie ] 1]
|
Kaun baat paritisaipath saarthi rath hoe||1||
|
Of what crucial necessity, He became the charioteer ?1.
|
|
qwq mwq n jwq jwkr puqR pyMqR mukMd ]
|
Taat maat na jaat jaakar putra pautra mukand||
|
He, the Giver of salvation, has no father, no mother, no son and no grandson;
|
|
kaun kwj khwihMgy qy Awin dyvik nMd ] 2]
|
Kaun kaaj kahaahenge te aan(i) devak(i) nand||2||
|
O what necessity he caused others to call Him the son of Devaki ?2.
|
|
