SsqR nwm mwlw
|
SHASTRA NaaM MaaLaa
|
SHATRA NAM MALA
|
|
<> sRI vwihgurU jI kI Pqh ]
|
Ik Oankaar Vaaheguroo JiKiFatah||
|
The Lord is One and the Victory is of the True Guru.
|
|
AQ sRI SsqR nwm mwlw purwx ilKXqy ]
|
Ath SriShastra Naam Maalaa Puraan likhyate||
|
Shastra-Nama Mala Purana (the Rosary of the Names of weapons) is now composed
|
|
sRI BgauqI jI shwie ] pwiqSwhI ] 10]
|
SriBhagautijisahaae|| Paat(i)shaahi10||
|
With the support of the primal power by the Tenth King.
|
|
dohrw ]
|
Dohraa||
|
DOHRA
|
|
sWg srohI sYP As qIr qupk qlvwr ] s~qRWqk kvcWiq kr krIAY r~C hmwr ] 1]
|
Saang sarohisaiph as teer tupak talvaar|| Sattraantak kavchaant(i) kar kareeai rachchh hamaar||1||
|
O Lord ! Protect us by creating Saang, Sarohi, Saif (Sword), As, Teer (arrow) tupak (gun), Talwaar (sword), and other weapons and armours causing the destruction of the enemies.1.
|
|
As ikRpwn DwrwDrI sYl sUP jmdwF ] kvcWqk s~qRWq kr qyg qIr DrbwF ] 2]
|
As kripaan dhaaraabaa?h sail sooph jamdaa?h|| Kavchaantak sattraant kar teg teer dharbaa?h||2||
|
O Lord ! Creat As, Kripan (sword), Dharaddhari, Sail, Soof, Jamaadh, Tegh (saber), Teer (saber), Teer (arrow), Talwar(sward), causing the destruction of armours and enemies.2.
|
|
As ikRpwn KMfo KVg qupk qbr Aru qIr ] sYP srohI sYhQI XhY hmwrY pIr ] 3]
|
As kripaan khan?o kha?ag tupak tabar ar(u) teer|| Saiph sarohisaihathiyahaihamaarai peer||3||
|
As, Kripan (sword), Khanda, Khadag (sword), Tupak (gun), Tabar (hatched), Teer (arrow), Saif (sword), Sarohi and Saihathi, all these are our adorable seniors.3.
|
|
qIr quhI sYhQI quhI quhI qbr qlvwr ] nwm iqhwro jo jpY Bey isMD Bv pwr ] 4]
|
Teer tuhisaihathituhituhitabar talvaar|| Naam tihaaro jo japai bhae sindh bhav paar||4||
|
Thou are the Teer (arrow), Thou are Saihathi, Thou art Tabar (hatchet), and Talwaar (sword); he, who remembers Thy Name crosses the dreadful ocean of existence.4.
|
|
kwl quhI kwlI quhI quhI qyg Aru qIr ] quhI inSwnI jIq kI Awju quhI jgbIr ] 5]
|
Kaal tuhikaalituhiteg ar(u) teer|| Tuhinishaanijeet kiaaj(u) tuhijagheer||5||
|
Thou art the KAL (death), thou art the goddess Kali, Thou art the saber and arrow, Thou art the sign of victory today and Thou art the Hero of the world.5.
|
|
quhI sUl sYhQI qbr qMU inKMg Aru bwn ] quhI ktwrI syl sB qumhI krd ikRpwn ] 6]
|
Tuhisool saihathitabar toon nidhang ar(u) baan|| Tuhikataarisel sabh tum-hikarad kripaan||6||
|
Thou art the Sool (spike), Saihathi and Tabar (hatched), Thou art the Nikhang and Baan (arrow), Thou art the Kataari, Sel, and all and Thou art the Kard (knife), and Kripaan (sword).6.
|
|
SsqR AsqR qumhI ispr qumhI kvc inKMg ] kvcWqk qumhI bny qum bXwpk srbMg ] 7]
|
Shastra astra tum-hisipar tum-hikavach nidha?g|| Kavchaantak tum-hibane tum byaapak sarbang||7||
|
Thou art the arms and weapons, Thou art the Nikhang (quiver), and the Kavach (armour); Thou art the destroyer of the armours and Thou art also all pervading.7.
|
|
sRI qUM sB kwrn quhI qMU ib~dXw ko swr ] qum sB ko auprwjhI qumhI lyhu aubwr ] 8]
|
Sritoon sabh kaaran tuhitoon biddyaa ko saar|| Tum sabh ko upraaj-hitum-hilehu ubaar||8||
|
Thou art the cause of peace and prosperity and the essence of learning; Thou art the creator of all and the redeemer of all.8.
|
|
qumhI idn rjnI quhI qumhI jIAn aupwie ] kauqk hyrn ky nimq iqn mo bwd bFwie ] 9]
|
Tum-hidin rajnituhitum-hijian upaae|| Kautak heran ke namit tim no baad ba?haae||9||
|
Thou art the day and night and Thou art the creator of all the Jivas (beings), causing disputes among them; Thou does all this in order to view Thy own sport.9.
|
|
