mn bWCq Pl pwvY soeI ] dUK n iqsY ibAwpq koeI ] 403]
|
Man baanchhat phal paavai soee|| Dookh na tisai biaapat koee||403||
|
He will obtain the fruit desired by the mind (who will read or listen to this book) and no suffering will occur to him.403.
|
|
AiV~l ]
|
A?ill||
|
ARRIL
|
|
sunY gMug jo Xwih su rsnw pwveI ] sunY mUVH icq lwie cqurqw AwveI ]
|
Sunai gung jo yaah(i) su rasnaa paavaee|| Sunai moo?h chit laae chaturtaa aavaee||
|
The dumb, who will listen to it, will be blessed with the tongue to speak; the fool, who will listen to it attentively, will get wisdom;
|
|
dUK drd ByM inkt n iqn nr ky rhY ] ho jo XwkI eyk bwr cyMpeI ko khY ] 404]
|
Dookh dard bhau nikat na tin nar ke rahai|| Ho jo yaakiek baar chaupai ko kahai||404||
|
That person will be absolved of suffering, pain or fear, who will even once recite this Chaupai-prayer.404.
|
|
cyMpeI ]
|
Chaupaee||
|
CHAUPAI
|
|
sMbq s~qRh shs Bix~jY ] ArD shs Puin qIin kih~jY ]
|
Sanbhat sattrah sahas bhanijjai|| Ardh sahas phun(i) teen(i) kahijjai||
|
It was Bikrami Samvat 1753;
|
|
BwdRv sudI AStmI riv vwrw ] qIr squ~dRv gRMQ suDwrw ] 405]
|
Bhaadrav sudiashtaniravi vaaraa|| Teer satuddrav granth sudhaaraa||405||
|
This book was competed on the banks of Sutlej on Sunday, the eighth Sudi of the month of Bhadon.
|
|
CHAPTER 13
|
|
z&rnwmh
|
ZAFARNaaMAH
|
ZAFARNAMAH (The Epistle of Victory)
|
|
<> hukm s~iq
|
Ik Oankaar Hukam Satt||
|
The Lord is One and His Word is True.
|
|
sRI vwihgurU jI kI &qh ]
|
Sri Waheguroo ji ki Fateh||
|
The Victory is of the Lord.
|
|
sRI muKvwk pwiqSwhI 10]
|
SriMukhvaak Paat(i)shaahiDasvin||
|
The Sacred Utterance of the Tenth Sovereign.
|
|
kmwil krwmwq kwXm krIm ] rzw b^So rwizk irhwkun rhIm ] 1]
|
Kamaale karaamaat kaayam kareem|| Razaa bakhsho raazik rihaakun Raheem||1||
|
The Lord is perfect in all faculties. He is Immortal and generous. He is the Giver of victuals and Emancipator.1.
|
|
AmW b^S b^S b^iSMdh E dsqgIr ] ^qw b^S rozI idho idl pzIr ] 2]
|
Amaan bakhsh bakhshiaadah o dastgeer|| Khataa bakhsh rozidiho dil pazeer||2||
|
He is the protector and Helper; He is Compassionate, Giver of food and Enticer.2.
|
|
