duhW kMDwrW muih juVy s~t peI jmDwx kau ]
|
Duhaan kandhaaraan muh(i) ju?e satt paijamdhaan kau||
|
The trumpet, enveloped by the hide of the male buffalo, the vehicle of Yama, was beaten and both the armies faced each other.
|
|
qd iKMg nsMuB ncwieAw fwl aupir brgsqwx kau ]
|
Tad khing Nasunbh nachaaiaa ?aal upar(i) baragastaan kau||
|
Then Nisumbh caused the horse to dance, putting on his back the saddle-armour.
|
|
PVI iblMd mgwieaus Purmwies kir mulqwn kau ]
|
Pha?ibiland magaaeus phurmaaes kar(i) Multaan kau||
|
She held the big bow, which was caused to be brought on order form Musltan.
|
|
gu~sy AweI swhmxy rx AMdir G~qx Gwx kau ]
|
Gusse aaisahmane ran andar(i) ghattan ghaan kau||
|
In her fury, she came in front in order to fill the battlefield with the mud of blood and fat.
|
|
AgY qyg vgweI durgswh bF sMuBn bhI plwx kau ]
|
Agai teg vagaaiDurgsaah ba?h Sunbhuan bahipalaan kau||
|
Durga struck the sword in front of her, cutting the demon-king, penetrated through the horse-saddle.
|
|
rVkI jwie kY Drq kau b~F pwKr b~F ikkwx kau ]
|
Ra?kijaae kai dharat kau ba??h paakhar ba??h kikaan kau||
|
Then it penetrated further and struck the earth after cutting the saddle-armour and the horse.
|
|
bIr plwxo if~igAw kir isjdw sMuB sujwx kau ]
|
Beer palaano ?iggiaa kar(i) sijdaa Sunbh sujaan kau||
|
The great hero (Nisumbh) fell down from the horse-saddle, offering salutation to the wise Sumbh.
|
|
swbws sloxy Kwx kau ]
|
Saabaas salone khaan kau||
|
Hail, hail, to the winsome chieftain (Khan).
|
|
sdw swbws qyry qwx kau ]
|
Sadaa saabaas tere taan kau||
|
Hail, hail, ever to thy strength.
|
|
qwrIPW pwn cbwn kau ]
|
Taareephaan paan chabaan kau||
|
Praises are offered for the chewing of betel.
|
|
sd rhmq kYPW Kwn kau ]
|
Sad rahmat kaiphaan khaan kau||
|
Hail, hail to thy addiction.
|
|
sd rhmq qury ncwx kau ] 50]
|
Sad rahmat ture nachaan kau||50||
|
Hail hail, to thy horse-control.50.
|
|
pauVI ]
|
Pauree||
|
PAURI
|
|
durgw AqY dwnvI gh sMGir k~Qy ]
|
Durgaa atai daanavigah sanghar(i) katthe||
|
Durga and demons sounded their trumpets, in the remarkable war.
|
|
