lweI rwjy sMuB no rqu pIAY ipAwrI ]
|
Laairaaje Sunbh no rat(u) peeai piaaree||
|
She struck it on the king Sumbh and this lovely weapon drinks blood.
|
|
sMuB plwxo if~igAw aupmw bIcwrI ]
|
Sunbh palaano ?iggiaa upmaa beechaaree||
|
Sumbh fell down from the saddle for which the following simile hath been thought.
|
|
fub rqU nwlhu inklI brCI duDwrI ]
|
?ub ratoo naaloh niklibarchhidudhaaree||
|
That the double-edged dagger, smeared with blood, which hath come out (from the body of Sumbh);
|
|
jwx rjwdI auqrI pYn sUhI swrI ] 53]
|
Jaan rajaadiutaripain soohisaaree||53||
|
Seems like a princess coming down from her loft, wearing the red sari.53.
|
|
pauVI ]
|
Pauree||
|
PAURI
|
|
durgw AqY dwnvI ByV pieAw sbwhIN ]
|
Durgaa atai daanavibhe? paiaa sabaaheen||
|
The war between Durga and the demons started early in the morning.
|
|
ssqR pjUqy durgswh gh sBnIN bwhIN ]
|
Sastra pajoote Durgsaah gah sabhneen baaheen||
|
Durga held her weapons firmly in all her arms.
|
|
sMuB insMuB sMGwirAw vQ jyhy swhIN ]
|
Sunbh Nisunbh sanghaariaa vath jehe saaheen||
|
She killed both Sumbh and Nisumbh, who were the masters of all the materials.
|
|
PaujW rwkisAwrIAW dyiK rovin DwhIN ]
|
Faujaan raakasiaareeaan dekh(i) rovan(i) dhaaheen||
|
Seeing this, the helpless forces of the demons, weep bitterly.
|
|
muih kuVUcy Gwh dy C~f GoVy rwhIN ]
|
Muh(i) ku?ooche ghaah de chha?? gho?e raaheen||
|
Accepting their defeat (by putting the straws of grass in their mouth), and leaving their horses in the way;
|
|
Bjdy hoey mwrIAn muV Jwkn nwhIN ] 54]
|
Bhajde hoe maareean mu? jhaakan naaheen||54||
|
They are being killed, while fleeing, without looking back.54.
|
|
pauVI ]
|
Pauree||
|
PAURI
|
|
sMuB insMuB pTwieAw jm dy Dwm no ]
|
Sunbh Nisunbh pathaaiaa jam de dhaam no||
|
Sumbh and Nisumbh were dispatched to the abode of Yama;
|
|
ieMdR s~d bulwieAw rwj AiBSyKno ]
|
Indra sadd bulaaiaa raaj abhishaakhano||
|
And Indra was called for crowning him.
|
|
