|
|
| Bhai Gurdaas Ji in Vaars Bhai Gurdaas on Pannaa 19 |
dIvwlI dI rwq dIvy bwlIAin] |
|
dheevaalee dhee raath dheevae baaleeani|| |
| Lamps are lighted in the night of divali festival; |
qwry jwq snwq AMbr BwlIAin] |
|
thaarae jaath sanaath a(n)bar bhaaleeani|| |
| Stars of different variety appear in the sky; |
PulW dI bwgwq cux cux cwlIAin] |
|
fulaa(n) dhee baagaath chun chun chaaleeani|| |
| In the gardens the flowers are there which are selectively plucked; |
qIriQ jwqI jwq nYx inhwlIAin] |
|
theerathh jaathee jaath nain nihaaleeani|| |
| The pilgrims going to pilgrimage centres are also seen. |
hir cMdurI Jwq vswie aucwlIAin] |
|
har cha(n)dhuree jhaath vasaae ouchaaleeani|| |
| The imaginary habitats have been seen coming into being and vanishing. |
gurmuK suKPl dwq Sbd smHwlIAin ]รถ] |
|
guramukh sukhafal dhaath shabadh samhaaleean ||a|| |
| All these are momentary, but the gurmukhs with the help of the Word nourish the gift of the pleasure fruit. |