Guru Nanak Dev Ji in Raag Aasaa on Sri Guru Granth Sahib Ji Maharaj Ang 358
|
Awsw Gru 4 mhlw 1
|
aasaa ghar 4 mehalaa 1
|
Aasaa, Fourth House, First Mehla:
|
|
<> siqgur pRswid ]
|
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh ||
|
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
|
|
dyviqAw drsn kY qweI dUK BUK qIrQ kIey ]
|
dhaevathiaa dharasan kai thaaee dhookh bhookh theerathh keeeae ||
|
The Gods, yearning for the Blessed Vision of the Lord's Darshan, suffered through pain and hunger at the sacred shrines.
|
|
jogI jqI jugiq mih rhqy kir kir Bgvy ByK Bey ]1]
|
jogee jathee jugath mehi rehathae kar kar bhagavae bhaekh bheae ||1||
|
The yogis and the celibates live their disciplined lifestyle, while others wear saffron robes and become hermits. ||1||
|
|
qau kwrix swihbw rMig rqy ]
|
tho kaaran saahibaa ra(n)g rathae ||
|
For Your sake, O Lord Master, they are imbued with love.
|
|
qyry nwm Anykw rUp Anµqw khxu n jwhI qyry gux kyqy ]1] rhwau ]
|
thaerae naam anaekaa roop ana(n)thaa kehan n jaahee thaerae gun kaethae ||1|| rehaao ||
|
Your Names are so many, and Your Forms are endless. No one can tell how may Glorious Virtues You have. ||1||Pause||
|
|
dr Gr mhlw hsqI GoVy Coif ivlwieiq dys gey ]
|
dhar ghar mehalaa hasathee ghorrae shhodd vilaaeith dhaes geae ||
|
Leaving behind hearth and home, palaces, elephants, horses and native lands, mortals have journeyed to foreign lands.
|
|
pIr pykWbr swilk swidk CofI dunIAw Qwie pey ]2]
|
peer paekaa(n)bar saalik saadhik shhoddee dhuneeaa thhaae peae ||2||
|
The spiritual leaders, prophets, seers and men of faith renounced the world, and became acceptable. ||2||
|
|
swd shj suK rs ks qjIAly kwpV Cofy cmV lIey ]
|
saadh sehaj sukh ras kas thajeealae kaaparr shhoddae chamarr leeeae ||
|
Renouncing tasty delicacies, comfort, happiness and pleasures, some have abandoned their clothes and now wear skins.
|
|
duKIey drdvMd dir qyrY nwim rqy drvys Bey ]3]
|
dhukheeeae dharadhava(n)dh dhar thaerai naam rathae dharavaes bheae ||3||
|
Those who suffer in pain, imbued with Your Name, have become beggars at Your Door. ||3||
|
|
KlVI KprI lkVI cmVI isKw sUqu DoqI kIn@I ]
|
khalarree khaparee lakarree chamarree sikhaa sooth dhhothee keenhee ||
|
Some wear skins, and carry begging bowls, bearing wooden staffs, and sitting on deer skins. Others raise their hair in tufts and wear sacred threads and loin-cloths.
|
|
qUM swihbu hau sWgI qyrw pRxvY nwnku jwiq kYsI ]4]1]33]
|
thoo(n) saahib ho saa(n)gee thaeraa pranavai naanak jaath kaisee ||4||1||33||
|
You are the Lord Master, I am just Your puppet. Prays Nanak, what is my social status to be? ||4||1||33||
|
|
|